1
00:00:02,440 --> 00:00:04,920
התנ"ך יודע
תכונות הגנה נפלאות למדי

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,680
נגד ההתקפות ההרסניות
תענוג.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,000
כי לעולם אסור לשכוח:
כולכם משהו יקר!

4
00:00:12,560 --> 00:00:15,200
אתה באמת מקשיב לי?
אני לא שומע אותך!

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,400
(הכל :) כן!

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,400
אָמֵן! כֵּן! זה באמת אתה!
8
00:00:21,40 --> 00:00:23,960
הרגשות שלך, הרצון שלך,
המוח שלך...

7
00:00:24,440 --> 00:00:27,120
כולכם יצורים ייחודיים
אלוהים, כולכם!

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,560
אבל אתה גם צריך לעשות משהו בשביל זה

9
00:00:33,680 --> 00:00:39,480
"עזוב את הרע ועשה טוב"
כתוב בתהילים 34, פסוק 14.

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,280
"עזוב את הרע ועשה טוב."

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,600
זה נשמע כל כך קל, נכון?
וזה קשה עד אין קץ.

12
00:00:50,240 --> 00:00:53,120
כמה דיבורים גנאי, כמה מלגלגים
לעתים קרובות אנו מדברים על החברים שלנו

13
00:00:53,600 --> 00:00:55,880
ומכרים,
כאשר הם אינם נוכחים.

14
00:00:56,320 --> 00:01:00,840
אם אנחנו באמת שונים
לאחל טוב מכל הלב

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,320
וגם זה
לאשר בעזרתנו,

16
00:01:03,800 --> 00:01:06,560
ואז אנחנו בונים
אנרגיה חיובית אדירה.

17
00:01:10,760 --> 00:01:12,400
שרוצה לתמרן אותנו.

18
00:01:12,880 --> 00:01:16,280
ואנחנו יכולים לעשות את זה שוב
מקום ליכולת לאהוב.

19
00:01:16,760 --> 00:01:19,120
האהבה האמיתית,
מה שמגביר את האושר שלנו.

20
00:01:19,560 --> 00:01:21,440
תודה לך.
- האם אתה.

21
00:01:21,920 --> 00:01:26,120
מה שמפגיש אותנו בהרמוניה,
וַיַּחְיֶה אֱלֹהִים בְּתוֹכֵנוּ.

22
00:01:26,600 --> 00:01:28,280
(מוזיקה שקטה)

23
00:01:28,760 --> 00:01:30,400
הבה נתפלל.

24
00:01:32,920 --> 00:01:37,440
ישוע המשיח, אתה הדרך
האמת והחיים,

25
00:01:38,480 --> 00:01:41,840
אף אחד לא יכול ללכת לאלוהים, אבינו,
בוא, כמו רק דרכך.

26
00:01:42,480 --> 00:01:44,480
אָמֵן!

27
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
(הכל :) אמן!
- אמן!

28
00:01:48,000 --> 00:01:54,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

29
00:01:59,600 --> 00:02:02,840
שאתה במיוחד אני הלילה הזה
נזק וסכנה מוגנים.

30
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
אני שואל אותך, אתה רוצה
תשמור עליי גם היום

31
00:02:06,760 --> 00:02:10,680
לפני החטאים וכל הרע שאתה
אני אוהב את כל מה שאני עושה.

32
00:02:11,760 --> 00:02:15,680
כי אני מצווה, הגוף שלי
ונשמה והכל בידיים שלך.

33
00:02:16,240 --> 00:02:18,400
המלאך הקדוש שלך יהיה איתי,

34
00:02:18,880 --> 00:02:21,240
כי האויב הרע
אני לא מוצא בי שום כוח.

35
00:02:24,520 --> 00:02:26,520
אָמֵן.

36
00:02:33,200 --> 00:02:35,160
יום טוב.

37
00:02:35,640 --> 00:02:38,800
אנחנו מהנוצרים החופשיים
קהילת "דר ווג" בשטוטגרט.

38
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
אנחנו בונים מרכז קהילתי חדש.

39
00:02:41,800 --> 00:02:44,400
אפשר להפריע לך לרגע?
- אין לנו זמן.

40
00:02:44,880 --> 00:02:46,560
אנחנו
קהילה של כנסייה חופשית.

41
00:02:49,360 --> 00:02:52,800
אנחנו רוצים לעשות לך א
הזמינו שיחה על ישוע המשיח.

42
00:02:53,280 --> 00:02:56,320
מוזיקה טובה מאוד, אנשים נחמדים מאוד,
המבורגר תוצרת בית.

43
00:02:56,800 --> 00:02:58,880
אני יכולה להיות חברה שלך
לתת עלון.

44
00:02:59,360 --> 00:03:01,400
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.
תודה לך.

45
00:03:01,920 --> 00:03:04,960
(שר :) "... נמצא על הרצפה,
עם מנגינות כל כך אלוהיות. "

46
00:03:06,240 --> 00:03:11,400
"חושב שאתה יודע את הדרך ללכת,
שבו הכל בסדר. "

47
00:03:12,440 --> 00:03:14,400
"תגיד שזה נכון."

48
00:03:15,880 --> 00:03:18,560
יש לו קול נהדר.
- כן, הם טובים.

49
00:03:20,400 --> 00:03:22,720
"... אבל לא אכפת לי."

50
00:03:23,680 --> 00:03:26,400
(שניהם:)
"אין לי שם, אין לי פנים."

51
00:03:27,160 --> 00:03:29,920
"ואני לא חי
במקום מסוים. "

52
00:03:30,560 --> 00:03:33,200
"לא חלמתי,
לא עלו לי מחשבות. "

53
00:03:33,800 --> 00:03:36,440
"אני רק מוצר
של המין האנושי. "

54
00:03:37,200 --> 00:03:39,840
"אני לא באף אחד זה בסדר."

55
00:03:40,280 --> 00:03:42,160
(לא מובן)

56
00:03:42,640 --> 00:03:45,320
"לא הוכחתי לאף אחד."

57
00:03:46,280 --> 00:03:49,720
"רק לעצמי."

58
00:03:59,640 --> 00:04:01,600
תודה לך! תודה לך.

59
00:04:08,720 --> 00:04:10,520
ואנחנו עושים הרבה מוזיקה.

60
00:04:14,680 --> 00:04:16,960
הבעיה היא,
אין לנו זמן.

61
00:04:17,440 --> 00:04:20,200
לצערי, סליחה.
- חבל.

62
00:04:20,680 --> 00:04:23,360
קצת אופטימיות,
אני חושב, יש את המילים.

63
00:04:23,880 --> 00:04:26,680
כֵּן?
- "תודה אדוני,

64
00:04:27,160 --> 00:04:29,880
שאתה עושה אותי כל כך נפלא
עשו כל כך ייחודי. "

65
00:04:30,360 --> 00:04:32,360
"בין אם אני יושב או עומד,
אתה יודע עלי,

66
00:04:32,880 --> 00:04:34,680
מרחוק אתה יודע את מחשבותיי. "

67
00:04:35,160 --> 00:04:37,000
וכן הלאה,
זהו המזמור ה-139.

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,280
זה בעצם גם שיר.

69
00:04:39,760 --> 00:04:43,800
בן 2,000 שנה, מאת דוד,
הוא שר את זה על הנבל.

70
00:04:43,600 --> 00:04:46,600
בְּסֵדֶר.
- זה בדיוק
יחס הפוך לחיים.

71
00:04:50,560 --> 00:04:52,640
היה נחמד לפגוש אותך.

72
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
אז, יקירי, אז ספר לי
לידיה וג'ון,

73
00:05:05,880 --> 00:05:07,520
מה שעולה לך בראש.

74
00:05:10,440 --> 00:05:14,280
כי אני רוצה במטבח הבובות שלי
מה לשחק, והדלת הייתה סגורה.

75
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
ופתאום זה כן
החלון נפתח.

76
00:05:17,640 --> 00:05:20,360
כך חשבתי
זה הבן של אלוהים.

77
00:05:23,800 --> 00:05:26,000
עם המחשבה שהיא באה
לפני שלושה שבועות לי,

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,160
סתם ככה, לא, לואיזה?

79
00:05:28,640 --> 00:05:30,920
כי אתה לגמרי חי את חייך...
- בזרועות אלוהים...

80
00:05:31,440 --> 00:05:33,400
שים בידיו של אלוהים.

81
00:05:33,520 --> 00:05:35,640
ובגלל שיש לך אותו
להכניס ללב שלך.

82
00:05:36,160 --> 00:05:38,400
כי הוא אני
החטאים שלי נסלחים.

83
00:05:38,520 --> 00:05:40,200
(ברכות :) כל הכבוד.

84
00:05:40,640 --> 00:05:43,240
עכשיו אנחנו צריכים
רק תור לטבילה.

85
00:05:43,720 --> 00:05:45,640
יש לזה עוד קצת זמן
או?

86
00:05:46,120 --> 00:05:47,800
ובכן,
היא אומרת לעתים קרובות יותר עכשיו:

87
00:05:48,320 --> 00:05:51,880
"אבא, אם יקרה לך משהו, אז
אני נשאר לבד כאן למטה,

88
00:05:52,320 --> 00:05:54,000
כי לא הוטבלתי. "

89
00:05:54,480 --> 00:05:57,200
וולקר, אנחנו
לטבילת רוח

90
00:05:57,580 --> 00:06:00,320
ולא רגיל
טבילת מים, אתה יודע את זה.

91
00:06:05,520 --> 00:06:07,200
לילה טוב, אני בא.

92
00:06:07,640 --> 00:06:09,600
לילה טוב.
-לילה טוב.

93
00:06:12,880 --> 00:06:15,240
בטבילה זה עובד

94
00:06:15,760 --> 00:06:18,480
מודע,
מחויבות לכל החיים לאלוהים.

95
00:06:18,960 --> 00:06:21,320
מזה לואיסה
עדיין לא מבין כלום.

96
00:06:22,280 --> 00:06:24,680
אני חושב,
זה נושא מאוד מורכב

97
00:06:25,200 --> 00:06:27,000
ואנחנו צריכים לדחות את זה.

98
00:06:27,480 --> 00:06:29,400
כֵּן.

99
00:06:30,200 --> 00:06:34,160
(כולם שרים :)
"נשמה שלי, שר,

100
00:06:34,600 --> 00:06:38,960
טוב ותשיר יפה,

101
00:06:41,360 --> 00:06:47,800
למי כל הדברים

102
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
ביי, יוהנס.

103
00:06:55,680 --> 00:06:58,960
תרומה קטנה עבור החדש שלנו
בית העירייה, זה 6,000 יורו,

104
00:06:59,480 --> 00:07:01,480
לא כולם חייבים לדעת.
תודה לך.

105
00:07:01,920 --> 00:07:05,800
ובגלל הטבילה תחשוב שוב
תחשוב על זה, אבל קח את הזמן שלך.

106
00:07:05,600 --> 00:07:07,280
אתה יודע, אני לא שואל אף אחד.

107
00:07:07,760 --> 00:07:09,400
אני שואל אותך,
כי יש לך את המתנה.

108
00:07:09,920 --> 00:07:13,280
ובגלל שלואיסה דרכך לאלוהים
מצא, על כך אני מודה לך.

109
00:07:14,280 --> 00:07:16,560
לילה טוב.
-לילה טוב.

110
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
(הדלת סגורה.)

111
00:07:26,320 --> 00:07:28,440
אני לא רוצה להאשים את וולקר בשום דבר,

112
00:07:28,920 --> 00:07:31,640
אבל קודם לכן התחשק לי
הוא רוצה לשחד אותנו.

113
00:07:32,120 --> 00:07:34,320
אולי כדאי לו
להחזיר את הכסף.

114
00:07:34,760 --> 00:07:37,920
להרחבת הקהילה
והרחבת המתחם

115
00:07:38,360 --> 00:07:41,960
אנחנו באמת צריכים כל שקל.
אני לא יכול פשוט להטביל אותה.

116
00:07:42,440 --> 00:07:44,840
הרגל השנייה.
- אתה לא נעשה נוצרי בן לילה.

117
00:07:45,640 --> 00:07:48,600
להיות נוצרי ולהיות נוצרי
הוא ייעוד.

118
00:07:49,360 --> 00:07:51,320
זה לוקח זמן ובגרות.

119
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
זהו צעד מודע.

120
00:07:56,360 --> 00:07:59,400
ובכן, אחים ואחיות יקרים,
ובדיוק שם,

121
00:07:59,480 --> 00:08:02,480
איפה אני כרגע,
יהיה אולם הקהילה הגדול,

122
00:08:05,120 --> 00:08:08,640
עכשיו חלק מכם יחשוב:
האם זה באמת מגיע לנו?

123
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
האם אנחנו צריכים את כל זה?

124
00:08:11,240 --> 00:08:13,720
מרכז קשישים,
מרכז ייעוץ רפואי,

125
00:08:14,200 --> 00:08:17,560
שבו אנחנו עוזרים לאנשים נזקקים
יכול? מה אלוהים היה אומר?

126
00:08:20,400 --> 00:08:23,800
אני מאמין:
הוא לא היה אומר שום דבר מכל זה.

127
00:08:23,600 --> 00:08:26,320
כי אנחנו...
אנחנו מבזבזים את עצמנו עליו,

128
00:08:26,800 --> 00:08:29,000
ליוצר שלנו
את עצמו.

129
00:08:29,480 --> 00:08:32,280
שוב ושוב אלוהים מתעקש
שאנחנו חושבים בגדול.

130
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
ומה הוא יכול לעשות
חשיבה יפה יותר,

131
00:08:35,240 --> 00:08:37,960
מזה אצלנו
מתחמים חדשים צומחים

132
00:08:38,480 --> 00:08:42,200
ולשגשג ולעשות טוב? אָמֵן!
- (הכל :) אמן!

133
00:08:43,760 --> 00:08:46,360
אני אנסה,
כדי לשכנע את ג'ון

134
00:08:46,840 --> 00:08:50,520
באותו זמן גם בית ספר לווידוי
נמצא ומצטבר בהדרגה.

135
00:08:57,280 --> 00:09:00,560
מה אתה חושב, בתור דת
הורים משוחררים נתקלים בדלתות,

136
00:09:03,360 --> 00:09:06,840
והמוסלמים לא יהיו הילדים שלהם
רוצה להתחנך מבחינה תנ"כית

137
00:09:07,320 --> 00:09:10,240
איכות אקדמית טובה יותר
לא יכולה להיות ערבות.

138
00:09:10,760 --> 00:09:13,640
וולקר, אני יכול לבדך
לדבר?
- כמובן.

139
00:09:14,160 --> 00:09:17,800
יש לי עוד טבילה
חשב על לואיזה.
כן.

140
00:09:17,520 --> 00:09:21,800
כישו של יוחנן בירדן
הוטבל, הוא היה בן 30.

141
00:09:21,560 --> 00:09:24,800
רק אז הוא השתנה
בבן אלוהים.

142
00:09:24,520 --> 00:09:26,200
הקול יצא מהשמיים:

143
00:09:26,680 --> 00:09:29,520
"זה הבן האהוב שלי,
היום ילדתי אותו. "

144
00:09:36,480 --> 00:09:38,800
חבל,
אני אצטרך לחיות עם זה.

145
00:09:39,320 --> 00:09:42,480
לואיזה מתבגרת מהר יותר,
כמו שאתה אוהב.
- כנראה.

146
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
ברנד, אצטרך עד לכל המאוחר
יום שני ממך הנהלת החשבונות.

147
00:09:46,760 --> 00:09:49,920
אחרת נוכל לקבל את ההלוואה
לא פונים לבנק.

148
00:09:50,480 --> 00:09:52,840
כן כן כן.
- זה ממש חשוב.

149
00:09:53,320 --> 00:09:54,960
כמובן, אני כבר על זה.

150
00:09:56,920 --> 00:10:00,760
היה לי את ברנד כמה פעמים
אמר, הוא פשוט לא עושה את זה.

151
00:10:01,240 --> 00:10:04,640
רק בגלל שאני דודה שלו, חייב
הוא לא מתלוצץ במשך זמן רב.

152
00:10:05,120 --> 00:10:06,760
(צלילי יבבה)

153
00:10:10,720 --> 00:10:12,640
(מוזיקה רגועה, טרגית)

154
00:10:15,960 --> 00:10:17,920
שלום?

155
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
זה הזמר
מאזור הולכי הרגל.

156
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
אתה לגמרי מגניב.

157
00:10:24,480 --> 00:10:26,480
הוא צריך ללכת לבית החולים מיד.

158
00:10:29,600 --> 00:10:31,560
איך... איך קוראים לך?

159
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
הכי טוב שאנחנו נוהגים
ישירות לחדר המיון.

160
00:10:41,760 --> 00:10:43,640
אני חייב להקיא.
- אני נוהג נכון.

161
00:10:51,920 --> 00:10:53,880
חזור פנימה!

162
00:10:56,240 --> 00:10:59,520
אנחנו מביאים רק לך...
רק לבית החולים.

163
00:11:00,280 --> 00:11:02,240
לֹא!

164
00:11:02,760 --> 00:11:05,640
תחזור פנימה,
ניקח אותך לבית החולים!

165
00:11:09,160 --> 00:11:11,120
לא.
(הוא גונח.)

166
00:11:11,640 --> 00:11:13,400
אני לא רוצה.

167
00:11:29,920 --> 00:11:32,400
עכשיו הוא ישן
קודם כל, כמו אבן.

168
00:11:33,320 --> 00:11:35,320
רק תוהה כמה זמן.

169
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
אם יקרה לו משהו,
יש לנו את האחריות.

170
00:11:43,800 --> 00:11:45,720
אני הולך
עכשיו משהו לאכול.

171
00:11:53,720 --> 00:11:55,680
(מוזיקה שקטה)

172
00:12:18,160 --> 00:12:22,840
הוא מרעה אותי על אחו ירוק
ומוביל אותי למים מתוקים.

173
00:12:26,320 --> 00:12:28,280
(מוזיקה דרמטית)

174
00:13:00,840 --> 00:13:02,800
הגיע הזמן.

175
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
הוא עדיין ישן?
- הוא מכור לסמים.

176
00:13:09,160 --> 00:13:10,880
יש לו מזרקים
בכיס הז'קט שלו.

177
00:13:11,360 --> 00:13:13,880
והזרוע שלו מלאה בפנצ'רים
וחבורות.

178
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
מה אנחנו רוצים לעשות עכשיו?
אני מתקשר לאמבולנס.

179
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
לידיה, חכי רגע!

180
00:13:25,320 --> 00:13:28,680
איזה גבר ביניכם,
למי יש 100 כבשים ו,

181
00:13:29,160 --> 00:13:33,280
אם הוא יאבד אחד,
זה לא משאיר את ה-99 במדבר

182
00:13:33,720 --> 00:13:36,920
וללכת
אחרי האבוד,...

183
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
(שניהם :) עד שהוא מוצא את זה.

184
00:13:44,360 --> 00:13:46,720
אלוהים רוצה,
שנדאג לו.

185
00:13:47,200 --> 00:13:49,400
(מוזיקה שקטה)

186
00:14:25,200 --> 00:14:27,160
(מוזיקה שקטה)

187
00:14:37,240 --> 00:14:39,280
(הדלת תיפתח.)

188
00:14:39,760 --> 00:14:41,440
(משהו נשבר.)

189
00:14:43,880 --> 00:14:45,880
מה זה היה?

190
00:14:55,520 --> 00:14:57,680
רציתי להכין קפה.
- קפה?

191
00:15:04,760 --> 00:15:06,800
מָחָר.
-מחר.

192
00:15:07,280 --> 00:15:09,760
אבל אנחנו יכולים
כמובן, מה לקנות.
כן.

193
00:15:10,240 --> 00:15:12,400
בכל מקרה רצינו לחמניות...

194
00:15:13,960 --> 00:15:17,200
אה... כן, אני צריך או שאתה רוצה?

195
00:15:17,640 --> 00:15:19,280
אני חושב שאני אכין ארוחת בוקר.

196
00:15:21,640 --> 00:15:23,760
ארוחת בוקר?
כן.

197
00:15:24,480 --> 00:15:26,560
טוב, אז אני אלך.

198
00:15:31,760 --> 00:15:34,640
'מִצטַעֵר.
- בסדר.

199
00:15:35,160 --> 00:15:36,840
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

200
00:15:37,360 --> 00:15:39,760
ההופעה שלך, אזור הולכי הרגל,
אתה לא זוכר?

201
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
אֲבָל. אבל אבל אבל.

202
00:15:43,320 --> 00:15:46,520
לפעמים אני רואה כל כך הרבה אנשים
ביום אחד, אז...

203
00:15:47,280 --> 00:15:49,280
איך אני מגיע לכאן?

204
00:15:49,800 --> 00:15:51,600
לא הרגשת טוב.

205
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
תודה לך.

206
00:15:57,240 --> 00:16:00,200
תגיד, אולי תאהב
להתקלח?

207
00:16:01,760 --> 00:16:05,800
אני אתן לך מגבת.
בוא.

208
00:16:05,840 --> 00:16:07,800
(הוא שורק.)

209
00:16:20,120 --> 00:16:22,200
(הוא מזמזם לעצמו.)

210
00:16:28,520 --> 00:16:34,520
(שר :) "התבדיתי,
ונוגע בי קשות. "

211
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
נשמע נחמד, קצת עצוב,
אבל נשמע נחמד, תמשיך לשחק.

212
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
מה אתה עושה?

213
00:16:55,440 --> 00:16:58,680
אני מנגן דברים קלאסיים יותר,
זה לא מעניין אותך.

214
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
כן, בטח. תראה לי.

215
00:17:02,560 --> 00:17:04,560
(מוזיקה מונפשת)

216
00:17:15,520 --> 00:17:19,120
(שר :)
"מה אני נמנע מהדרכים

217
00:17:19,680 --> 00:17:22,960
לאן הולכים המטיילים האחרים? "

218
00:17:27,240 --> 00:17:31,440
"מצא לי גשרים נסתרים,

219
00:17:31,960 --> 00:17:36,280
דרך צוקים מושלגים. "

220
00:17:37,160 --> 00:17:41,600
"מצא לי גשרים נסתרים,

221
00:17:42,160 --> 00:17:46,960
דרך צוקים מושלגים,
דרך גבהים סלעיים. "

222
00:17:52,640 --> 00:17:54,800
(הוא שר באופן לא מובן.)

223
00:18:03,240 --> 00:18:06,840
"אני חייב ללכת ברחוב אחד."

224
00:18:07,600 --> 00:18:11,480
"אני חייב ללכת בדרך,

225
00:18:12,600 --> 00:18:17,400
אף אחד מעולם לא חזר. "

226
00:18:22,200 --> 00:18:26,000
"אני רואה חכם,

227
00:18:26,480 --> 00:18:29,640
לא ממצמץ מול עיניי. "

228
00:18:35,920 --> 00:18:41,360
אף אחד מעולם לא חזר. "

229
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
תודה לך.

230
00:18:53,480 --> 00:18:55,440
(ברכות :) זה טוב.

231
00:18:55,920 --> 00:18:57,640
(הוא לוגם.)

232
00:19:09,600 --> 00:19:12,120
ואתה נותן להם
האוכל שלהם בזמן הנכון.

233
00:19:12,600 --> 00:19:15,280
אתה פותח את היד שלך
ולהרוות הכל,

234
00:19:15,760 --> 00:19:17,560
מה שחי להנאתך.
אָמֵן.

235
00:19:30,800 --> 00:19:32,960
הוא כאן, תלוי בכל מקום.

236
00:19:34,720 --> 00:19:36,880
כן, אפשר להגיד את זה.

237
00:19:37,920 --> 00:19:41,240
אגב, גם
זה דואג לך בכל מקום.

238
00:19:41,680 --> 00:19:44,800
גם אם אין לך תמונות שלו
על הקיר.

239
00:19:45,720 --> 00:19:47,720
אה-הא.

240
00:19:49,920 --> 00:19:52,000
וככומר,
אתה מרוויח הרבה?

241
00:19:52,480 --> 00:19:54,520
אנחנו כמרים,
זה אומר כמרים איתנו.

242
00:19:57,560 --> 00:19:59,280
בניגוד לכנסיות הרשמיות,

243
00:19:59,800 --> 00:20:02,840
את השכר של הכמרים שלהם
לשלם ממס הכנסייה.

244
00:20:03,360 --> 00:20:04,960
מעניין.

245
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
אתה יודע מה מצחיק?

246
00:20:08,680 --> 00:20:10,920
לאמא שלי היה
כמעט אותו שיער כמוך.

247
00:20:11,840 --> 00:20:14,400
היא כבר לא בחיים?
- מ-מ.

248
00:20:14,680 --> 00:20:16,640
ובן כמה היית?

249
00:20:18,120 --> 00:20:20,120
אַחַד עָשָׂר.

250
00:20:20,640 --> 00:20:22,240
(הוא מכחכח בגרונו.)

251
00:20:22,720 --> 00:20:24,360
איפה אתה גר?

252
00:20:24,840 --> 00:20:26,680
הכול.
אפשר לקבל את החלב?

253
00:20:30,400 --> 00:20:32,360
(הוא לוגם.)

254
00:20:36,560 --> 00:20:39,360
אני חושב, אני חייב...
אני הולך.

255
00:20:39,800 --> 00:20:41,520
היי! היי!

256
00:20:46,360 --> 00:20:48,360
(קולות יבבות)

257
00:20:48,800 --> 00:20:50,440
תודה לך.

258
00:20:50,960 --> 00:20:54,400
אגב, סיימון תמיד היה
השליח האהוב עליי.
- מה?

259
00:20:54,520 --> 00:20:56,760
הוא היה בנה ביולוגי של מריה

260
00:20:57,280 --> 00:21:01,000
וכביכול, כן...
אח למחצה של ישו.

261
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
אני חייב
אל תדאג עכשיו.

262
00:21:10,760 --> 00:21:12,520
תמיד בתוכו.

263
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
(קולות גניחה)

264
00:21:20,640 --> 00:21:22,800
נחמד כמוך
אף אחד עדיין לא היה אלי.

265
00:21:24,400 --> 00:21:26,640
האם זה נכון,
מה אנחנו עושים כאן

266
00:21:27,120 --> 00:21:28,800
רק ישוע יכול לעזור לו.

267
00:21:29,920 --> 00:21:33,120
ישוע המשיח, אתה הדרך
האמת והחיים,

268
00:21:33,640 --> 00:21:36,720
אף אחד לא יכול ללכת לאלוהים, האב,
לבוא כמו רק על ידך.

269
00:21:37,200 --> 00:21:38,880
(שניהם :) אמן.

270
00:21:39,360 --> 00:21:41,120
(הוא מייבב)

271
00:21:41,560 --> 00:21:43,360
(מוזיקה מרגשת)

272
00:21:56,520 --> 00:21:58,560
איפה זה כואב בדיוק?
- בכל מקום.

273
00:22:00,240 --> 00:22:02,200
קח נשימה עמוקה.

274
00:22:02,720 --> 00:22:05,400
בישוע... בשמו של ישוע.

275
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
תזדיין את ישו שלך!

276
00:22:08,480 --> 00:22:10,920
ישוע המשיח,
להוציא אותו מההתמכרות שלו.

277
00:22:11,400 --> 00:22:13,200
לשבור את הכבלים
התלות שלו.

278
00:22:13,640 --> 00:22:15,320
לטהר את התודעה שלו

279
00:22:15,800 --> 00:22:20,400
ולקרוא לו אל האור
התהילה שלך! בואו אלינו!

280
00:22:20,480 --> 00:22:22,280
אני כאן, בנאדם!
- בוא אלינו!

281
00:22:22,760 --> 00:22:25,440
אנחנו רק רוצים לעזור לך, סיימון.
- החזק את הרגל חזק!

282
00:22:28,480 --> 00:22:30,160
תן לי ללכת!

283
00:22:30,640 --> 00:22:32,360
זה יהיה בסדר!

284
00:22:32,840 --> 00:22:34,640
(מוזיקה מרגשת)

285
00:22:45,320 --> 00:22:47,320
(סיימון משתעל.)

286
00:22:52,360 --> 00:22:54,320
(כדי להשתעל)

287
00:23:10,560 --> 00:23:12,520
עוד דבר אחד.

288
00:23:13,760 --> 00:23:15,760
כמה זמן אתה עושה את זה?

289
00:23:17,200 --> 00:23:20,240
מַה? לשתות חלב?

290
00:23:28,960 --> 00:23:31,920
האם יש לך תרופות נגד כאבים?
משהו חזק יותר?

291
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
לא, אין לנו את זה.

292
00:23:35,520 --> 00:23:37,720
אז אני צריך להגיד לעצמי דבר אחד...

293
00:23:39,880 --> 00:23:42,720
עכשיו תשכב שוב.
אני צריך משהו.

294
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
סיימון!

295
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
תפסיק עם זה עכשיו.

296
00:23:50,360 --> 00:23:53,400
זה חשוב לך,
לעצור את זה.

297
00:23:57,640 --> 00:23:59,640
בבקשה, רק הרגע הזה.

298
00:24:00,840 --> 00:24:02,840
(סיימון צועק.)

299
00:24:05,520 --> 00:24:07,480
(הוא מתייפח ומייבב.)

300
00:24:12,320 --> 00:24:14,280
(פעמון דלת)

301
00:24:15,640 --> 00:24:18,800
מי זה?
- אין מושג.

302
00:24:18,560 --> 00:24:20,280
(מוזיקה איטית)

303
00:24:28,360 --> 00:24:30,280
הממ?

304
00:24:41,160 --> 00:24:43,120
תודה לך.

305
00:24:43,640 --> 00:24:45,280
אֲנָשִׁים.
יום טוב.

306
00:24:45,760 --> 00:24:47,440
בדיוק הייתי בסביבה.

307
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
חשבתי,
אני אבוא לרגע.

308
00:24:50,240 --> 00:24:51,960
יש לי שאלות
בגלל כמה דברים.

309
00:24:52,440 --> 00:24:54,160
חיכית כבר בבנק?

310
00:24:54,640 --> 00:24:57,120
אתה לא מאמין
מה שהבנק רוצה לדעת הכל.

311
00:24:57,560 --> 00:25:00,800
בין אם התרומות של החברים שלנו
מובטחים לעתיד?

312
00:25:01,280 --> 00:25:03,760
אם יש לנו איזו צורה
הגנה משפטית הייתה?

313
00:25:04,240 --> 00:25:06,400
אנחנו עומדים שם כמו פרילנסרים.

314
00:25:06,520 --> 00:25:09,760
זו הבעיה, אם אתה
לקיחת הלוואה בבנק.

315
00:25:10,240 --> 00:25:13,160
לכן אני כאן. הייתי רוצה
להציע לך הצעה.

316
00:25:13,640 --> 00:25:15,280
אֲנָשִׁים!
לידיה.

317
00:25:15,960 --> 00:25:18,000
(ברכות :) שלום.

318
00:25:18,440 --> 00:25:20,120
שב, בבקשה.

319
00:25:20,600 --> 00:25:23,360
חשבתי על זה,
ואם כולנו כנים,

320
00:25:23,840 --> 00:25:26,520
אז אתה עוזר לי ל-6,000 יורו
לא הרבה יותר.

321
00:25:30,360 --> 00:25:33,800
אני לא רוצה את הקהילה
בבנק לוקח הלוואה.

322
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
אני הופך לקהילה
לתת הלוואה,

323
00:25:38,520 --> 00:25:40,200
מעל 500,000 יורו.

324
00:25:46,120 --> 00:25:48,280
תגיד, זה מדהים.

325
00:25:49,720 --> 00:25:52,520
אם זה לא מספיק,
אנחנו פשוט מדשדשים.

326
00:25:53,320 --> 00:25:55,480
ולשמור על ההחזר
אנחנו גמישים.

327
00:25:55,920 --> 00:25:57,760
תלוי,
איך הקהילה זורמת.

328
00:25:58,240 --> 00:25:59,920
זה פשוט יותר מדי.

329
00:26:00,400 --> 00:26:03,160
זה לא יכול להספיק אם...
(משהו נופל על הקרקע.)

330
00:26:05,120 --> 00:26:07,800
(מוזיקה מרגשת)

331
00:26:07,920 --> 00:26:09,880
הכל בסדר?

332
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
יש לנו אורח,
מי שוכב איתנו.

333
00:26:21,200 --> 00:26:23,240
אני פשוט אשאיר את זה שם.

334
00:26:23,720 --> 00:26:26,360
אתה חושב על זה
וליצור קשר, נכון?
- אנשים...

335
00:26:27,960 --> 00:26:29,920
תודה לך, וולקר.

336
00:26:31,160 --> 00:26:33,160
(מוזיקה שקטה)

337
00:26:44,440 --> 00:26:46,600
הוא ממש מיהר.

338
00:26:48,120 --> 00:26:50,120
אסור לעצור את המטיילים.

339
00:27:05,720 --> 00:27:07,680
זה בלתי אפשרי.

340
00:27:13,320 --> 00:27:15,640
יוהנס, תראה.
- כן?

341
00:27:16,320 --> 00:27:18,800
תסתכל,
הכל ירד כאן.

342
00:27:19,280 --> 00:27:21,600
ברנד שילם רק 3,000 יורו.

343
00:27:34,880 --> 00:27:36,760
אבל אחד בטוח:
זה היה 3,000 יורו.

344
00:27:37,240 --> 00:27:40,400
לא, אז וולקר אמר לנו
זה היה 6,000 יורו.

345
00:27:40,520 --> 00:27:42,680
אתה לא מאמין לי עכשיו?
- ברנד?

346
00:27:43,160 --> 00:27:45,800
סיימנו כאן עכשיו
עם העלונים.

347
00:27:45,560 --> 00:27:48,520
אז בבקשה ארזו במעטפות,
אני אעזור לך עכשיו.

348
00:27:52,480 --> 00:27:54,440
מהמרכז הקהילתי החדש אמר?
- לא.

349
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
הוא דיבר על זה,

350
00:27:59,920 --> 00:28:01,560
הוא מתכוון,

351
00:28:05,800 --> 00:28:07,880
זה בעצם
רעיון טוב מאוד, נכון?

352
00:28:10,160 --> 00:28:12,200
מישהו עדיין אוהב תה?
- כן, בטח.

353
00:28:16,280 --> 00:28:18,240
בית ספר דתי.

354
00:28:20,200 --> 00:28:22,680
אני סומך על נדיבות וולקר
לא עוד.

355
00:28:25,720 --> 00:28:27,760
אם נקבל את הצעתו,

356
00:28:28,240 --> 00:28:30,920
ואז הוא עושה עם הכנסייה,
מה שהוא רוצה.
כן.

357
00:28:31,560 --> 00:28:33,520
(טלפון מצלצל)

358
00:28:36,960 --> 00:28:38,920
ברור?

359
00:28:39,800 --> 00:28:42,360
כן, ערב טוב.

360
00:28:44,360 --> 00:28:46,320
מַה?

361
00:28:50,360 --> 00:28:53,120
סיימון ניסה לפרוץ פנימה,
בבית אביו.

362
00:28:53,600 --> 00:28:55,240
זאת המשטרה.

363
00:28:55,760 --> 00:28:58,600
עכשיו הוא כנראה רוצה
שאתה מדבר עם אביו.

364
00:29:01,520 --> 00:29:03,520
איפה זה לעזאזל?

365
00:29:04,760 --> 00:29:06,760
(מוזיקה שקטה)

366
00:29:25,840 --> 00:29:28,280
ברור, קראו לי.
- זה היה מהיר.

367
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
עוד משהו, ד"ר רצל?

368
00:29:31,200 --> 00:29:33,440
שני חלונות המרתף,
מערכת האזעקה.

369
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
אה! זה כבר הלך
נשבר בפעם הקודמת.

370
00:29:36,480 --> 00:29:39,240
או שזו הייתה הפעם הלפני אחרונה?
אני מתבלבל.

371
00:29:39,720 --> 00:29:41,680
אולי אתה נותן
תן לי מפתח.

372
00:29:42,160 --> 00:29:45,120
כדי שתוכלו לבחור מתכונים
לגנוב בשביל הסמים שלך?

373
00:29:45,600 --> 00:29:49,800
זה יהיה נחמד, נכון? אני לא יודע,
למה אנחנו מתבלבלים כאן כל כך הרבה זמן.

374
00:29:49,560 --> 00:29:52,520
הילד שייך מאחורי הטירה
ועניבה, הוא סכנה.

375
00:29:59,200 --> 00:30:03,400
כן, נראה שהוא כן
השומרוני החדש שלך.

376
00:30:03,480 --> 00:30:05,120
(ברכות :) אני מצטער.

377
00:30:05,600 --> 00:30:08,120
אני לא מרחם עליך.
זה מאוחר מדי, אתה מבין?

378
00:30:08,600 --> 00:30:10,600
היית צריך
לחשוב לפני.

379
00:30:13,200 --> 00:30:15,920
כשאני כאן,
שמי הכומר קלרה,

380
00:30:16,400 --> 00:30:19,120
אתה כבר יודע,
מקהילת "דער וג".

381
00:30:19,600 --> 00:30:22,520
אולי היינו יכולים
לדבר כמה מילים אחד עם השני?

382
00:30:25,440 --> 00:30:27,920
הם לא עושים לו טובה,
אני אגיד לך.

383
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
הילד צריך ללכת
לעוף ישר על הפנים.

384
00:30:31,160 --> 00:30:33,240
לקהילה שלנו יש
כבר כמה בני נוער

385
00:30:33,720 --> 00:30:35,480
עזר לדרך הנכונה.

386
00:30:35,960 --> 00:30:38,800
כֵּן? מתפללים עם "אבינו"
ורסיטלים?

387
00:30:39,320 --> 00:30:41,400
או איך אני?
להציג את זה?

388
00:30:42,920 --> 00:30:46,240
אנו בונים כעת מתחם חדש
לאולם הקהילה שלנו,

389
00:30:46,720 --> 00:30:48,800
הוא צריך לעזור בזה,
לא, סיימון?

390
00:30:49,600 --> 00:30:52,400
כי אין לו זמן
לחשוב על סמים.

391
00:30:54,520 --> 00:30:56,480
אתה ערב לו?

392
00:30:58,800 --> 00:31:01,640
לא רק החלשים צריכים את זה
החזק,

393
00:31:02,120 --> 00:31:04,800
החזק יכול
גם לא להיות בלי החלשים.

394
00:31:05,480 --> 00:31:08,840
אם הוא יופיע כאן שוב,
ואז הוא נכנס לכלא.

395
00:31:09,840 --> 00:31:11,840
(מוזיקה שקטה)

396
00:31:27,520 --> 00:31:30,000
אז זה ברור, בלי סמים

397
00:31:30,680 --> 00:31:32,640
וללא שקרים.

398
00:31:33,480 --> 00:31:36,720
דרך אגב, יש לי את הגיטרה שלך
העלה מיתרים חדשים.

399
00:31:37,840 --> 00:31:39,800
הישנים סיימו.

400
00:31:40,640 --> 00:31:42,640
(מוזיקה שקטה)

401
00:31:45,600 --> 00:31:48,000
חשבת,
אני לא אחזור.

402
00:32:07,720 --> 00:32:09,800
תודה לך.

403
00:32:16,160 --> 00:32:18,120
(קרן)

404
00:32:22,280 --> 00:32:24,240
וואו!

405
00:32:25,920 --> 00:32:27,880
(הדלת נפתחת.)

406
00:32:38,760 --> 00:32:40,760
הנה הוא שוב.

407
00:32:49,560 --> 00:32:51,600
אני מצטער.

408
00:32:54,120 --> 00:32:56,160
נחמד שחזרת.

409
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
היכנס.

410
00:33:04,720 --> 00:33:06,680
(מוזיקה גיטרה איטית)

411
00:33:19,160 --> 00:33:22,120
פשוט חשבתי שהוא יכול
בעצם להיות הבן שלנו.

412
00:33:24,600 --> 00:33:27,200
:) (שרה
"מה אני נמנע מהדרכים

413
00:33:27,680 --> 00:33:31,000
איפה המטיילים האחרים? "

414
00:33:32,320 --> 00:33:35,640
"מצא לי דרכים נסתרות..."

415
00:33:36,560 --> 00:33:38,920
"דה-דה-דה-דה-דה."

416
00:33:40,440 --> 00:33:42,440
אני כל כך שמח.

417
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
ואתה?

418
00:33:48,800 --> 00:33:51,000
(נגינת הגיטרה של סיימון
מהחדר הסמוך)

419
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
היי! שאלתי אותך משהו.

420
00:33:55,680 --> 00:33:57,640
כן, גם אני שמח.

421
00:34:01,800 --> 00:34:03,960
"מה אני נמנע מהדרכים

422
00:34:08,600 --> 00:34:11,800
"דה-דה-דאם-דאם-דה-דה."

423
00:34:12,200 --> 00:34:14,280
אם ה' לא יבנה את הבית,

424
00:34:14,760 --> 00:34:17,720
אז לבנות את כולם,
הם עובדים לחינם.

425
00:34:18,680 --> 00:34:20,640
אמן.
- (כולם :) אמן.

426
00:34:21,600 --> 00:34:23,800
מיד נשתף
בשתי קבוצות.

427
00:34:24,280 --> 00:34:26,720
כאן למטה החדר המשותף.
- הנה הוא.

428
00:34:27,360 --> 00:34:29,640
בוקר טוב אהובים.
- (הכל :) בוקר.

429
00:34:33,880 --> 00:34:35,760
הוא יהיה בשבועות הקרובים
לעזור.

430
00:34:36,240 --> 00:34:38,800
דרך אגב, זה ברנד,
האחיין של לידיה.

431
00:34:38,560 --> 00:34:41,800
בוא בוא. נחמד שאתה כאן.

432
00:34:41,560 --> 00:34:43,360
אלוהים יברך אותך.

433
00:34:43,800 --> 00:34:47,360
זאת סבין, אשתי, הייתה לה
שבץ בשנה שעברה.

434
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
אני מצטער.

435
00:34:50,520 --> 00:34:52,480
נחמד שאתה כאן.

436
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
סיימון הוא האביר שלנו.
- אני החווה.

437
00:34:55,440 --> 00:34:57,920
פשוט דברי איתו
הוא יכול להתמודד בכל מקום.

438
00:34:58,560 --> 00:35:00,560
אנחנו יכולים להשתמש בכל יד.

439
00:35:19,680 --> 00:35:21,800
אתה מסתדר מצוין!

440
00:35:23,800 --> 00:35:25,800
אני כבר לא עייף.

441
00:35:26,280 --> 00:35:28,280
מהצריף כאן
לעולם לא הופכת לכנסייה.

442
00:35:28,760 --> 00:35:30,520
גם אני לא האביר שלך.

443
00:35:34,160 --> 00:35:37,160
אף אחד לא נוצל כאן,
כולם כאן בהתנדבות.

444
00:35:38,240 --> 00:35:41,560
אף אחד לא בהתנדבות,
כולם נשלטים מרחוק.

445
00:35:42,720 --> 00:35:45,800
האם יש לך הרגשה
שאני מתמרן אותם?

446
00:35:48,560 --> 00:35:51,600
ג'ון, ישו שלך
מת כבר 2,000 שנה.

447
00:35:54,800 --> 00:35:57,640
ומישהו תפס את הבחור
רק חשב.

448
00:35:58,120 --> 00:35:59,880
רעיון מעולה,
להכתיב לעם

449
00:36:00,360 --> 00:36:03,400
מה שהם צריכים לעשות. האם אתה
מאז שחשבתם על זה?

450
00:36:04,200 --> 00:36:07,160
אולי פשוט תלך
חזרה לאזור הולכי הרגל.

451
00:36:08,440 --> 00:36:10,960
אתה יכול גם עם אבא שלך
לעצור ליד.

452
00:36:17,320 --> 00:36:19,320
אני רוצה מסכת אבק.

453
00:36:24,280 --> 00:36:26,320
יש מישהו
מסיכת אבק לסיימון?

454
00:36:27,120 --> 00:36:29,120
אתה מוזמן!

455
00:36:34,280 --> 00:36:36,320
(מוזיקה שקטה)

456
00:36:42,280 --> 00:36:44,280
(אנחה נמוכה)

457
00:36:45,960 --> 00:36:48,120
אז יש לי
התחיל עם הקיפן.

458
00:36:50,360 --> 00:36:53,440
ואמ... ואז הגיע האלכוהול.

459
00:36:56,800 --> 00:36:59,160
מה שאתה עושה בתור נער.

460
00:37:01,400 --> 00:37:03,400
(הוא מכחכח בגרונו.)

461
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
כן.

462
00:37:06,920 --> 00:37:08,920
(מוזיקה רגועה ודרמטית)

463
00:37:15,360 --> 00:37:18,880
ואז לקחתי מורפיום,
אבל זה נגמר עכשיו,

464
00:37:19,600 --> 00:37:21,520
תודה ליוהנס ולידיה.

465
00:37:25,400 --> 00:37:27,440
והעזרה מלמעלה, כמובן.

466
00:37:29,720 --> 00:37:33,800
כשמצאנו אותו ו
לקחו הביתה

467
00:37:34,280 --> 00:37:36,400
בהתחלה חשבתי:

468
00:37:37,440 --> 00:37:40,400
הו אלוהים,
שזה ממש לא מתאים.

469
00:37:42,440 --> 00:37:45,680
באמת יש לנו הכל
דאגות אחרות כרגע.

470
00:37:48,160 --> 00:37:52,400
אבל... בינתיים...

471
00:37:54,960 --> 00:37:58,120
אני אסיר תודה לאל.

472
00:37:58,760 --> 00:38:00,760
(מוזיקה שקטה)

473
00:38:01,440 --> 00:38:04,320
ברוכים הבאים לקהילה.
- (הכל :) הללויה.

474
00:38:04,840 --> 00:38:06,480
תודה לך.

475
00:38:10,960 --> 00:38:13,120
הוא קצת רועד,
זה יצטרך זמן. אה!

476
00:38:16,840 --> 00:38:20,000
אני לא מתערב.
החלטתם כבר?

477
00:38:20,480 --> 00:38:24,720
לא. עלינו לדעת קודם כל
כמה כסף אנחנו באמת צריכים.

478
00:38:25,160 --> 00:38:27,440
זה תמיד נהיה יקר יותר,
כמו שאת חושבת, לידיה.

479
00:38:27,880 --> 00:38:29,680
אני חייב ללכת לאט
יש החלטה

480
00:38:30,160 --> 00:38:32,480
רואה החשבון שלי מפעיל לחץ.
- לידיה, את באה?

481
00:38:36,320 --> 00:38:38,480
אתה יכול לסמוך על זה.
- תיזהר.

482
00:38:49,680 --> 00:38:51,320
יָמִינָה.
- בסדר.

483
00:38:51,800 --> 00:38:53,480
מכטהילד:200.

484
00:38:57,320 --> 00:38:59,960
תשלום חד פעמי עבור ההרחבה
המרכז הקהילתי,

485
00:39:00,440 --> 00:39:03,400
היא אמרה לי את זה.
- זה לא נכון, לא יכול להיות.

486
00:39:03,920 --> 00:39:06,400
הפקדת מכטהילד רונגה,
20.10, 200.

487
00:39:06,920 --> 00:39:10,400
אז אני מתקשר אליה עכשיו.
רגע, לידיה.

488
00:39:25,200 --> 00:39:27,600
יש לי משהו
נלקח מהתרומות.

489
00:39:28,520 --> 00:39:30,480
מַה?

490
00:39:34,400 --> 00:39:36,560
יש לי את זה
פשוט לא נעשה.

491
00:39:40,160 --> 00:39:42,320
הקופה של סבין,
שלא משלם כלום.

492
00:39:42,840 --> 00:39:44,840
כמה פעמים עשית את זה?

493
00:39:46,400 --> 00:39:49,280
אני לא יודע,
אולי ארבע או חמש פעמים.
- מה?

494
00:39:49,800 --> 00:39:51,720
פעם טיפול בדיבור בשבוע,
כלומר,

495
00:39:52,200 --> 00:39:54,560
איך היא אמורה להיות שם
למד פעם לדבר שוב?

496
00:39:57,240 --> 00:39:59,560
מה אתה חושב,
מה קורה כשזה יוצא?

497
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
זהו פירוק הקהילה.
- אני אחזיר את זה.

498
00:40:05,360 --> 00:40:07,400
ממה?

499
00:40:07,520 --> 00:40:10,680
אני רוצה שתעשה את העבודה שלך
להחזיר, מיד.
- לידיה!

500
00:40:15,680 --> 00:40:17,560
אחרת נוכל לעשות את זה
לא אחראי.

501
00:40:18,640 --> 00:40:21,600
אני משלם לקהילה
הכסף בחזרה, מבטיח!

502
00:40:31,760 --> 00:40:34,480
אני כבר לנצח
לא הייתי שם,

503
00:40:34,960 --> 00:40:38,280
אבל ביום ראשון, הבטיח. אני
הכנתי כבר את החוזים.

504
00:40:38,760 --> 00:40:42,120
זו טיוטת החוזה,
קרא את זה בשלום.

505
00:40:42,600 --> 00:40:45,160
תודה, סוניה,
שאתה כל כך מחויב אלינו

506
00:40:45,640 --> 00:40:47,320
בשמחה, לא ראוי להזכיר.

507
00:40:51,760 --> 00:40:54,800
כן,
זה לא מספיק מאחור ומלפנים.

508
00:40:58,680 --> 00:41:00,680
כל כך הרבה הוא הבית שלך
פשוט לא שווה את זה יותר.

509
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
ועדיין יש לך
להפעיל את הלוואת הרכישה.

510
00:41:03,720 --> 00:41:05,400
כן, שם... אני חושב

511
00:41:05,880 --> 00:41:08,720
אנחנו צריכים את תוכניות ההרחבה שלנו
לחשוב מחדש לגמרי.

512
00:41:09,200 --> 00:41:12,400
בבקשה אל תשתלט,
אחרת הבית נעלם בסוף.

513
00:41:14,760 --> 00:41:16,720
(נגינת גיטרה)

514
00:41:17,200 --> 00:41:22,520
"אני חופשי, ואני צעיר
ואני יודע את זה בגללך. "

515
00:41:23,240 --> 00:41:27,600
"נתת לי את ידך
והראה לי איך לאהוב שוב. "

516
00:41:30,360 --> 00:41:33,840
"חבר טוב שלי."
– הללויה, חוטא אתה.

517
00:41:35,160 --> 00:41:37,640
אתה חייב להקשיב לזה
הוא ניצל.

518
00:41:38,160 --> 00:41:39,800
בבקשה עזוב.

519
00:41:40,280 --> 00:41:42,400
אתה יכול
לא סתם להופיע כאן.

520
00:41:42,480 --> 00:41:44,200
(שיחה לא מובנת)

521
00:41:44,680 --> 00:41:46,360
(מוזיקה איטית)

522
00:42:11,840 --> 00:42:13,800
תמשיך.

523
00:42:15,680 --> 00:42:17,720
מה קורה?
אנחנו אורזים יחד.

524
00:42:19,680 --> 00:42:21,640
איך זה?

525
00:42:22,120 --> 00:42:23,960
(מוזיקה איטית)

526
00:42:28,360 --> 00:42:30,320
אני אביא את המכונית, נכון?

527
00:42:56,680 --> 00:43:00,840
ו? כמה זמן אתה עושה את זה,
אתה ולנארד הזה?

528
00:43:01,400 --> 00:43:04,560
זו הבעיה שלך?
- כן, כן.

529
00:43:07,560 --> 00:43:10,800
"לא תעשה עם אדם
לשקר כמו אישה. "

530
00:43:11,240 --> 00:43:13,880
"זו תועבה ליהוה!",
זה מה שהתנ"ך אומר.

531
00:43:14,400 --> 00:43:17,560
זה לא משנה אם אני עם גבר
או אישה שוכבת במיטה.

532
00:43:21,240 --> 00:43:24,400
"ואלוהים ברא את האדם
בתמונה שלו. "

533
00:43:24,920 --> 00:43:27,600
"והוא ברא אותה
כגבר ואישה. "

534
00:43:28,440 --> 00:43:31,240
בעל ואישה הופכים לבשר אחד,

535
00:43:31,720 --> 00:43:34,640
זה נפלא של אלוהים
מושג מיניות.

536
00:43:35,120 --> 00:43:38,280
כל השאר זה הפרעה,
חטא.
- חטא?

537
00:43:38,800 --> 00:43:42,120
כי יש לך השתקפות משלך
לעזאזל, במקום יצירה!

538
00:43:42,560 --> 00:43:44,680
יש לי את המיניות שלי
לא נבחר.

539
00:43:45,160 --> 00:43:46,880
זה היה שם כשנולדתי.

540
00:43:47,360 --> 00:43:49,800
מה זה אומר
שהיא באה מאלוהים.

541
00:43:49,560 --> 00:43:53,120
גם אלוהים לא אומר את זה
התחושה הזו אסור לתת.

542
00:43:53,640 --> 00:43:55,360
זה נחמד מצידו.

543
00:43:55,800 --> 00:43:58,160
אבל זה כן
תחושה שבורה.
- לא!

544
00:43:58,640 --> 00:44:00,800
אבל,
ואנחנו צריכים להחליט

545
00:44:01,320 --> 00:44:03,480
אם אנחנו רוצים לחיות בחטא,
או אבל,

546
00:44:03,920 --> 00:44:06,720
אם אנחנו נגד הרצונות שלנו
רוצה להילחם.

547
00:44:07,200 --> 00:44:08,920
הרצונות הרעים שלנו?
הרשעים...

548
00:44:09,440 --> 00:44:11,200
נגד הרצונות שלנו
רוצה להתמודד.

549
00:44:11,720 --> 00:44:14,480
ממש כמו הטרוסקסואל
גם האדם צריך לעשות את זה.

550
00:44:18,640 --> 00:44:20,680
אתה לא מאמין בזה.

551
00:44:22,520 --> 00:44:24,480
זה חולה,
מה שאתה נותן ממך.

552
00:44:27,160 --> 00:44:28,920
אני לא מאמין
אני מצטער.

553
00:44:29,560 --> 00:44:32,000
ואז אני חושב
שאנחנו שונים מדי.

554
00:44:35,320 --> 00:44:37,720
שאנחנו לא
יכול לחיות תחת קורת גג אחת.

555
00:44:39,520 --> 00:44:41,480
ואז אתה צריך ללכת.

556
00:44:50,400 --> 00:44:52,360
סיימון!

557
00:44:55,720 --> 00:44:58,360
אנחנו אחראים עליו,
אנחנו חייבים לעזור לו!

558
00:44:58,800 --> 00:45:01,880
סיימון! בבקשה, בבקשה, בבקשה תישאר.
- תן לי!

559
00:45:02,400 --> 00:45:04,360
ג'ון?

560
00:45:05,640 --> 00:45:07,640
בואו נדבר.

561
00:45:09,240 --> 00:45:11,320
סיימון, בבקשה תישאר איתנו.

562
00:45:16,760 --> 00:45:18,680
(מוזיקה איטית)

563
00:45:21,520 --> 00:45:23,520
כן.

564
00:45:24,520 --> 00:45:26,440
אנחנו אוהבים אותך.

565
00:45:40,880 --> 00:45:45,160
כן, הוא מאוד עוזר
יכול להיות גם מאוד עדין.

566
00:45:46,360 --> 00:45:49,960
אבל פתאום זה פשוט דופק
אז הוא יכול לכעוס.

567
00:45:50,440 --> 00:45:52,480
משהו נלחם בו.
- זו ההתמכרות.

568
00:45:55,360 --> 00:45:59,480
אבל, גרט, אמונה
הוא לא מקווה שהוא חולה.

569
00:46:00,800 --> 00:46:02,800
הוא רוצה לברוח מזה, אני מרגיש את זה.

570
00:46:03,320 --> 00:46:06,200
וזה כנראה
גם חבר נרקומן,

571
00:46:06,640 --> 00:46:08,440
של,
עם מי הוא גם טועה מינית?

572
00:46:08,920 --> 00:46:12,560
אתה יודע, גם אם הם כמה
ימים לא מתקשרים זה עם זה,

573
00:46:19,360 --> 00:46:21,800
אתה תעקוב אחריו אחרי שורה וחוט
לקלקל, לידיה.

574
00:46:23,920 --> 00:46:26,280
זה עושה את זה
לא קל יותר לגבר צעיר,

575
00:46:26,760 --> 00:46:28,520
למצוא את הדרך חזרה לגבריות שלו.

576
00:46:31,640 --> 00:46:33,320
אבל אני רוצה לדעת משהו לפני.

577
00:46:33,800 --> 00:46:36,280
האם אתה רואה סיכוי
סיכוי ריאלי

578
00:46:37,280 --> 00:46:39,280
שהוא מוצא דרך לאלוהים?

579
00:46:39,800 --> 00:46:41,880
ובעיקר, האם הוא רוצה את זה בכלל?

580
00:46:42,360 --> 00:46:45,520
הוא על פנימיות
חפש, אני בטוח בזה.

581
00:46:46,160 --> 00:46:49,760
קראנו ביחד את התנ"ך,
ואנחנו מדברים איתו על זה.

582
00:46:50,240 --> 00:46:52,760
לידיה, אל תכעסי עלי,
זה יכול להיות טוב

583
00:46:53,240 --> 00:46:56,400
אם השניים אז
יכול להיות לבד הלילה.

584
00:46:56,520 --> 00:46:59,360
אתה יכול להישאר איתנו.
רנטה מאושרת.

585
00:47:07,920 --> 00:47:10,440
הנוצרים צריכים להיות שם
חסרי מעצורים מינית,

586
00:47:10,920 --> 00:47:13,800
גם החמדנים, ה
עובדי אלילים ומגדף,

587
00:47:14,240 --> 00:47:16,920
אז הלועגים,
להוציא מהקהילה שלהם.

588
00:47:17,360 --> 00:47:19,360
הוא מוריד את זה
בדחיפות לליבם.

589
00:47:19,800 --> 00:47:21,680
קרא את זה, בניסוח.

590
00:47:26,720 --> 00:47:29,920
"לא עצבני, וגם לא
עובדי אלילים, נואפים,

591
00:47:30,400 --> 00:47:32,680
עדיין ילד תענוגות, עדיין
מתעללים, עדיין גנבים,

592
00:47:33,160 --> 00:47:35,360
עדיין חמדן,
בלי שתיינים, בלי מגדף,

593
00:47:35,840 --> 00:47:38,360
לא להיות שודדים
לרשת את מלכות אלוהים. "

594
00:47:38,840 --> 00:47:40,640
והפסוק הבא, שם.

595
00:47:41,240 --> 00:47:44,240
"הגוף הוא בית המקדש
של רוח הקודש. "

596
00:47:45,360 --> 00:47:48,800
הגוף, הגוף שלנו,

597
00:47:48,640 --> 00:47:52,800
הוא מקדש רוח הקודש.
אתה מבין את זה?

598
00:47:52,720 --> 00:47:54,720
זה חשוב לנו.

599
00:47:55,880 --> 00:47:57,840
כֵּן.

600
00:47:58,360 --> 00:48:00,200
(פעמון דלת)

601
00:48:18,720 --> 00:48:21,000
סיימון, אני מניח.
אני מאוד מרוצה.

602
00:48:21,480 --> 00:48:23,160
אני שמח, שלום.

603
00:48:23,600 --> 00:48:25,680
ד"ר בוהמיה הוא
חבר ותיק שלנו,

604
00:48:26,160 --> 00:48:28,640
לידיה ואני כן
במשך עשרות שנים בעיסוקו.

605
00:48:30,440 --> 00:48:32,960
ולידיה ואני
היו בדעה

606
00:48:33,440 --> 00:48:37,440
שזה יהיה טוב בשבילך
אם יש לך...

607
00:48:37,960 --> 00:48:39,760
היה מבדר.

608
00:48:40,240 --> 00:48:41,960
לשוחח? כְּמוֹ?

609
00:48:45,760 --> 00:48:49,160
אתה יכול ללכת לחדר העבודה שלי
לך, הנה אתה לא מופרע.

610
00:48:49,600 --> 00:48:51,240
אבל זה טוב.

611
00:49:16,480 --> 00:49:18,480
(מוזיקה איטית)

612
00:49:53,320 --> 00:49:55,720
הוא באמת ילד נחמד,
אבל...

613
00:49:56,360 --> 00:49:58,400
יוהנס, הצעתי לו

614
00:49:58,880 --> 00:50:01,680
שיש לנו את הטיפול
צריך להמשיך, אבל...

615
00:50:04,440 --> 00:50:07,480
אז נצטרך מנוחה.

616
00:50:09,680 --> 00:50:12,400
והתבודדות.

617
00:50:14,600 --> 00:50:16,560
וגם זמן.

618
00:50:17,280 --> 00:50:19,400
תודה על עזרתך.

619
00:50:23,680 --> 00:50:25,640
בהנאה, יוהנס.

620
00:50:35,800 --> 00:50:37,800
אפשר להיכנס?

621
00:50:43,800 --> 00:50:45,760
איך קראו לחבר שלך שוב?

622
00:50:46,280 --> 00:50:48,600
ד"ר בוהם.
- דוקטור.

623
00:50:53,720 --> 00:50:55,720
ואתה יודע את זה מזמן, נכון?

624
00:50:56,160 --> 00:50:57,960
אנחנו חברים כבר 30 שנה.

625
00:50:58,440 --> 00:51:00,240
דרושים חברים טובים בחיים,
הממ?

626
00:51:01,160 --> 00:51:04,560
הם אומרים לך אם משהו
משתבש אם משהו לא בסדר.

627
00:51:09,440 --> 00:51:11,400
והוא מצא אותך נחמדה מאוד.
- כן?

628
00:51:15,880 --> 00:51:18,120
אני לא חושב כך,
שהוא מצא אותי נחמד.

629
00:51:18,600 --> 00:51:20,400
אני חושב שהוא מצא אותי מגעיל.

630
00:51:21,240 --> 00:51:23,240
מה הוא אמר?

631
00:51:23,680 --> 00:51:26,160
שאני מקום אטרקטיבי לגור בו
בשביל השטן.

632
00:51:26,640 --> 00:51:29,440
שהוא רודף אחרי.
אבל הוא רוצה לעזור לי.

633
00:51:29,920 --> 00:51:31,880
יש לו כל כך מצחיק
דברים נובחים.

634
00:51:32,360 --> 00:51:34,160
ואז הוא אמר
שזה יכול להיות

635
00:51:34,640 --> 00:51:37,000
שבסופו של דבר מעשן
עולה מהצוואר שלי.

636
00:51:37,440 --> 00:51:39,480
וזה יהיה
השטן עצמו.

637
00:51:39,960 --> 00:51:43,360
זה מדהים, שם גר השטן
כנראה כמה שנים בתוכי,

638
00:51:43,800 --> 00:51:45,560
ואני אפילו לא יכול לקבל את זה.

639
00:51:49,640 --> 00:51:51,280
כמו אישה בהריון.

640
00:51:51,800 --> 00:51:53,480
אבל הדבר הטוב הוא, ג'ון,

641
00:51:54,480 --> 00:51:56,840
הטוב הוא שהחבר הגדול שלך

642
00:51:57,320 --> 00:51:59,920
כל הסטיגמטה שלי
חותם בשמן מקודש.

643
00:52:00,400 --> 00:52:02,960
אלו שערי הכניסה שלי,
אבל הם צמודים,

644
00:52:03,440 --> 00:52:06,160
הוא לא ייכנס יותר.
אין יותר גופרית. אָמֵן.

645
00:52:06,680 --> 00:52:10,400
אני מצטער, לא ידעתי
מה הוא היה זומם.

646
00:52:11,520 --> 00:52:13,840
מה חשבת,
מה הוא זומם

647
00:52:14,280 --> 00:52:16,560
הוא אמר,
הוא רצה לתת לך כמה טיפים.

648
00:52:22,680 --> 00:52:24,880
אתה יודע,
אבא שלי תמיד אמר לי

649
00:52:25,400 --> 00:52:27,360
שאני כישלון מוחלט.

650
00:52:28,800 --> 00:52:31,360
שאני לא יכול לעשות כלום,
שאני לא צודק.

651
00:52:36,600 --> 00:52:39,400
וכל החברים שלך,
אתה לא יותר טוב,

652
00:52:39,560 --> 00:52:41,480
אתה אפילו יותר גרוע.

653
00:52:43,960 --> 00:52:47,760
עם הצדקה הכוזבת שלך ו
התיאוריות שלך, איך להיות,

654
00:52:48,240 --> 00:52:50,400
"אין סקס לפני הנישואין",
אני אקיא!

655
00:53:07,880 --> 00:53:09,920
אתה פשוט עושה הכל,

656
00:53:10,400 --> 00:53:12,440
כי אתה לא רוצה
שמישהו שם לב למשהו.

657
00:53:12,880 --> 00:53:15,480
מַה?
- תגיד את זה.

658
00:53:15,920 --> 00:53:17,880
מַה?

659
00:53:19,680 --> 00:53:21,640
(ברכות :) שאתה רוצה אותי.

660
00:53:23,920 --> 00:53:25,880
תגיד את זה.

661
00:53:28,680 --> 00:53:30,720
לא קשה.

662
00:53:31,920 --> 00:53:33,840
לא.
תגיד שאתה רוצה אותי.

663
00:53:36,600 --> 00:53:38,560
אל תעשה זאת.

664
00:53:41,640 --> 00:53:43,600
(ברכות) תגיד שאתה רוצה אותי.

665
00:53:44,800 --> 00:53:48,240
לְסַפֵּר.
זה לא רע, תגיד את זה.

666
00:53:48,720 --> 00:53:50,760
הַחוּצָה! ללכת לאיבוד!

667
00:53:57,800 --> 00:53:59,800
(דלת נטרקת)

668
00:54:06,280 --> 00:54:10,400
אבינו מי אתה בשמיים,
ברוך שמך,

669
00:54:10,520 --> 00:54:12,320
תבוא מלכותך,
הרצון שלך יקרה,

670
00:54:12,800 --> 00:54:15,000
כמו בשמים, גם בארץ.

671
00:54:15,440 --> 00:54:18,400
תן לנו היום את הלחם היומי שלנו
וסלח לנו על אשמתנו,

672
00:54:18,880 --> 00:54:22,400
כפי שאנו סולחים לצד האשם שלנו.
ואל תוביל אותנו לפיתוי,

673
00:54:22,880 --> 00:54:24,920
אלא תציל אותנו מרע.

674
00:54:25,400 --> 00:54:29,600
כי שלך היא הממלכה
והכוח והתהילה

675
00:54:33,480 --> 00:54:35,480
אמן!

676
00:55:20,160 --> 00:55:22,120
(מוזיקה שקטה)

677
00:55:31,600 --> 00:55:33,600
(אנחה)

678
00:55:57,880 --> 00:55:59,880
(מוזיקה שקטה)

679
00:56:07,680 --> 00:56:09,640
(יוהנס גונח בשקט.)

680
00:56:33,200 --> 00:56:35,200
(מוזיקה שקטה)

681
00:57:44,800 --> 00:57:46,760
(נשימה חזקה)

682
00:57:58,880 --> 00:58:00,840
סיימון.

683
00:58:04,560 --> 00:58:06,560
(ברכות :) מחר.

684
00:58:10,520 --> 00:58:12,520
תתלבשי.

685
00:58:36,440 --> 00:58:38,440
אין ארוחת בוקר היום.

686
00:58:38,920 --> 00:58:40,600
לא.

687
00:59:13,320 --> 00:59:15,520
לידיה ואני רצינו לעזור לך.

688
01:00:07,160 --> 01:00:09,120
(הדלת נפתחת.)

689
01:00:12,800 --> 01:00:14,800
(הדלת נסגרת)

690
01:00:15,520 --> 01:00:17,480
(מוזיקה איטית)

691
01:00:37,840 --> 01:00:39,800
אדוני, חקרת אותי.

692
01:00:40,760 --> 01:00:42,800
מרחוק אתה מזהה את המחשבות שלי.

693
01:00:43,800 --> 01:00:46,800
בין אם אלך ובין אם אנוח,
זה ידוע לך.

694
01:00:47,280 --> 01:00:49,600
אתה מוכר
עם כל דרכי,

695
01:00:53,280 --> 01:00:56,800
אני הולך לישון בעולם התחתון,
אז אתה נוכח.

696
01:00:56,560 --> 01:00:59,120
תראה אם אני בדרך,
שפוגע בך.

697
01:01:00,400 --> 01:01:03,000
ותדריך אותי
בדרך המנוסה והאמיתית.

698
01:01:11,320 --> 01:01:13,320
(הדלת נפתחת.)

699
01:01:16,640 --> 01:01:18,640
שלום?

700
01:01:25,720 --> 01:01:27,680
(ברכות :) שלום.

701
01:01:38,200 --> 01:01:40,160
נחמד שחזרת.

702
01:01:45,960 --> 01:01:47,960
הכל טוב?

703
01:01:51,960 --> 01:01:55,280
איפה סיימון?
באתר?

704
01:01:55,880 --> 01:01:57,840
לא.

705
01:02:01,800 --> 01:02:03,800
אני לא מבין.

706
01:02:05,760 --> 01:02:07,880
הוא היה בדרך כל כך טובה.

707
01:02:24,440 --> 01:02:27,000
לא הייתי
להיות כל כך קשוח איתו.

708
01:02:47,200 --> 01:02:50,680
יש לי אותך לעתים קרובות יותר
סיפר ידידי

709
01:02:51,160 --> 01:02:53,160
מתקופת הלימודים בארלנגן.

710
01:02:54,520 --> 01:02:57,640
מסמינר התנ"ך, איתי
עשה כל כך הרבה מוזיקה

711
01:03:01,360 --> 01:03:04,360
אם הייתי אומר לך על זה,
תמיד השארתי משהו.

712
01:03:04,800 --> 01:03:07,880
יש לנו עד מאוחר בלילה
דיבר ודיבר על אלוהים,

713
01:03:08,360 --> 01:03:10,800
פסנתר ניגן ושר.

714
01:03:11,120 --> 01:03:13,640
לילה אחד יש לנו
ישנו יחד.

715
01:03:14,360 --> 01:03:16,360
(מוזיקה שקטה)

716
01:03:22,760 --> 01:03:25,160
זה נמשך ככה במשך סמסטר שלם.

717
01:03:26,720 --> 01:03:29,160
עד שיום אחד
הגיע לשירות,

718
01:03:29,600 --> 01:03:31,240
ואני רק הטפתי.

719
01:03:31,720 --> 01:03:33,880
ואז רציתי אותו פתאום
לא רואה יותר

720
01:03:34,360 --> 01:03:36,120
כי דבר אלוהים
והקשר שלנו,

721
01:03:36,600 --> 01:03:39,360
שלא התאים יחד,
נפרדנו.

722
01:03:39,840 --> 01:03:43,320
הוקל לי כמו שהייתי אתה
נפגש קצת מאוחר יותר בכנסייה החופשית.

723
01:03:43,800 --> 01:03:45,760
(מוזיקה שקטה)

724
01:04:04,320 --> 01:04:06,240
מה...

725
01:04:07,400 --> 01:04:11,240
סיימון. סיימון ואתה, אתה...

726
01:04:17,120 --> 01:04:19,120
(מוזיקה רגועה, טרגית)

727
01:04:23,240 --> 01:04:25,200
תן לי!

728
01:04:28,920 --> 01:04:30,920
(הדלת נטרקת.)

729
01:04:36,800 --> 01:04:38,760
(היא צועקת.)

730
01:04:48,720 --> 01:04:50,680
(מוזיקה טראגית)

731
01:05:25,360 --> 01:05:27,680
שלום ברנד. זאת אני, לידיה.

732
01:05:28,280 --> 01:05:30,280
כן, גם אני מתרגש.

733
01:05:30,760 --> 01:05:33,480
אל תחשוב כך,
שאתה מתרחק ממני כל כך בקלות.

734
01:05:33,960 --> 01:05:35,640
אני רוצה מחר בבוקר
כסף בחזרה.

735
01:05:36,120 --> 01:05:37,920
ואז אני רוצה לדעת
איך זה ממשיך

736
01:05:38,400 --> 01:05:40,560
לא אכפת לי,
אחרת אני אראה לך.

737
01:05:55,640 --> 01:05:57,640
(מוזיקת גיטרה מונפשת)

738
01:05:58,120 --> 01:05:59,800
(צורח חזק :) ישנוני!

739
01:06:04,400 --> 01:06:06,400
היי!

740
01:06:06,880 --> 01:06:08,560
(שיחות לא מובנות)

741
01:06:18,160 --> 01:06:20,160
(סיימון צוחק.)

742
01:06:24,520 --> 01:06:26,160
בוקר טוב, יוהנס.

743
01:06:26,680 --> 01:06:28,360
בוקר טוב.

744
01:06:29,920 --> 01:06:31,920
אתה עדיין יודע את זה?

745
01:06:33,680 --> 01:06:36,880
"מה אני נמנע מהדרכים

746
01:06:37,400 --> 01:06:40,920
לאן הולכים המטיילים האחרים? "

747
01:06:41,400 --> 01:06:43,280
(הוא לא מובן.)

748
01:06:46,640 --> 01:06:48,640
לידיה.

749
01:06:49,320 --> 01:06:51,320
מָחָר.

750
01:06:52,800 --> 01:06:54,920
למה נעדרת?

751
01:06:55,400 --> 01:06:57,360
ג'ון סיפר לי הכל.

752
01:06:59,120 --> 01:07:02,560
זה היה כיף.
- סיימון, בבקשה!

753
01:07:03,480 --> 01:07:06,240
אנחנו צריכים את זה עכשיו
פעם ראשונה לעזור לעצמך.

754
01:07:06,720 --> 01:07:08,720
לא.
- בבקשה לך.

755
01:07:09,360 --> 01:07:11,320
(בכיינים :) לא.
- סיימון!

756
01:07:11,800 --> 01:07:13,480
לך עכשיו!
- לא.

757
01:07:16,280 --> 01:07:18,320
אה!
- אתה מוזמן.

758
01:07:21,800 --> 01:07:23,800
(מוזיקה שקטה)

759
01:07:27,960 --> 01:07:29,920
כן, זה...

760
01:07:38,520 --> 01:07:40,520
מחר.

761
01:07:43,640 --> 01:07:45,840
היה לנו ממש כיף
ביחד.

762
01:07:46,320 --> 01:07:48,400
אבל יש לי בעיה עכשיו

763
01:07:48,520 --> 01:07:51,800
אנחנו יכולים את מלכות אלוהים
לא לרשת! מוּסִיקָה!

764
01:07:55,320 --> 01:07:57,280
(מוזיקה שקטה)

765
01:08:04,520 --> 01:08:06,560
מחר.
- ברנד.

766
01:08:09,200 --> 01:08:11,800
התקשרת,
רק רציתי להבהיר את זה מהר.

767
01:08:12,640 --> 01:08:14,960
סיימון הרגע קיבל את...

768
01:08:15,480 --> 01:08:18,160
אפשר להיכנס בקצרה?
- (לוחש :) כן.

769
01:08:19,160 --> 01:08:21,160
גם לא לוקח הרבה זמן.

770
01:08:24,680 --> 01:08:26,840
אם יכולתי לעזור,
אני תמיד שם.
כן.

771
01:08:27,320 --> 01:08:29,440
פשוט תתקשר.
- תודה רבה. כן נפלא.

772
01:08:29,960 --> 01:08:31,640
תודה לך.
כן.

773
01:09:00,440 --> 01:09:02,880
מה צריך להיות איתנו עכשיו,
ג'ון?

774
01:09:05,280 --> 01:09:07,240
ספר לי.

775
01:09:16,400 --> 01:09:18,360
אתה צריך עזרה.

776
01:09:42,240 --> 01:09:44,240
(מוזיקה מלנכולית)

777
01:09:55,440 --> 01:09:57,440
אני מתפלל בשבילך.

778
01:10:20,880 --> 01:10:23,240
אדוני, חקרת אותי.

779
01:10:24,480 --> 01:10:27,600
בין אם אני יושב או עומד,
אתה יודע עליי.

780
01:10:30,640 --> 01:10:32,400
(לא מובן)

781
01:10:37,720 --> 01:10:39,720
(מוזיקה מלנכולית)

782
01:10:50,880 --> 01:10:53,960
תודה שלקחת אותי
עשו כל כך נפלא.

783
01:10:54,440 --> 01:10:56,320
(לא מובן)

784
01:10:56,800 --> 01:11:00,160
תבדוק אותי,
לזהות את החשיבה והתחושה שלי.

785
01:11:00,640 --> 01:11:02,280
(הדלת נפתחת.)

786
01:11:18,560 --> 01:11:20,600
האם עברת התעללות בילדותך?

787
01:11:23,320 --> 01:11:25,320
לא שאני יודע.

788
01:11:25,840 --> 01:11:28,600
תחשוב על זה,
פיזית או נפשית.

789
01:11:31,200 --> 01:11:34,800
זה אפשרי,
שזו הייתה הסיבה.

790
01:11:36,200 --> 01:11:38,160
לא שאני יודע.

791
01:11:38,840 --> 01:11:43,800
היה מישהו במשפחה שלך?
מולך ... הומוסקסואל?

792
01:11:45,520 --> 01:11:47,760
לא. אין מושג.

793
01:11:48,680 --> 01:11:51,160
טוב, שטן,

794
01:11:51,640 --> 01:11:53,760
ואז תתכונן למשהו.

795
01:11:55,520 --> 01:11:58,760
אם היד שלך או הרגל שלך
רוצה לפתות אותך לרוע,

796
01:11:59,280 --> 01:12:01,400
קוצצים אותם וזורקים אותם.

797
01:12:05,720 --> 01:12:08,800
כמו בידיים בריאות
ורגלים לתוך אש נצח.

798
01:12:08,560 --> 01:12:11,800
לתוך אש נצחית. אָמֵן!
יוהנס, קום.

799
01:12:16,440 --> 01:12:21,200
רוח הקודש, אני קורא לך.
בואו אלינו!

800
01:12:21,880 --> 01:12:25,480
פרס יוהנס קראפט נגד
השד שרדף אותו,

801
01:12:25,880 --> 01:12:28,760
ותעזוב את השמימיים שלך
כוחות פועלים עליו! הַלְלוּיָה!

802
01:12:29,280 --> 01:12:31,400
(שניהם :) הללויה.

803
01:12:33,440 --> 01:12:35,920
אדוני, הכוח שלך הוא
חזק בחלשים,

804
01:12:36,440 --> 01:12:39,440
ואתה עדיין יכול לעזוב את
תן לגרוע מכל לקרות.

805
01:12:39,920 --> 01:12:42,120
בבקשה תן לג'ון את הכוח
להאמין בזה.

806
01:12:42,760 --> 01:12:45,400
(הוא מדבר לטינית.)

807
01:12:45,560 --> 01:12:47,280
(מוזיקה אפלה)

808
01:13:05,600 --> 01:13:08,120
אפילו במצב הכי חסר סיכוי
אתה עוזר לנו,

809
01:13:08,600 --> 01:13:10,280
למצוא את הדרך הנכונה.

810
01:13:10,960 --> 01:13:12,920
(הוא מדבר לטינית.)

811
01:13:21,840 --> 01:13:23,920
תפסיק עם זה! עצור, בנאדם!

812
01:13:24,640 --> 01:13:27,160
אני לא יכול לעשות את זה!
אני לא יכול לעשות את זה!

813
01:13:35,200 --> 01:13:37,200
(הוא גונח.)

814
01:13:53,640 --> 01:13:55,600
(רשרוש)

815
01:15:14,240 --> 01:15:17,400
אבל אני לא יכול לעשות את זה.
זה לא קשור לסיימון.

816
01:15:19,920 --> 01:15:25,120
הוא עורר בי משהו,
אני לא רוצה לברוח יותר.

817
01:15:29,760 --> 01:15:31,760
לידיה,

818
01:15:36,720 --> 01:15:38,680
אני אוהב אותך.

819
01:15:39,200 --> 01:15:40,840
(מוזיקה מלנכולית)

820
01:16:09,720 --> 01:16:11,720
חשבתי שאני חולה

821
01:16:12,200 --> 01:16:14,320
וחייב אלוהים
כדי להוכיח את ההיפך.

822
01:16:16,880 --> 01:16:19,480
אולי יש לנו
לכן אין להביא ילדים לעולם.

823
01:16:22,840 --> 01:16:24,800
זה עונשו של אלוהים.

824
01:16:30,320 --> 01:16:32,280
האם כדאי לי ללכת?

825
01:16:35,760 --> 01:16:38,240
אני לא יודע מה הולך לקרות לנו
ג'ון.

826
01:16:40,880 --> 01:16:43,800
אבל הכנסייה צריכה אותך.

827
01:16:44,560 --> 01:16:46,560
(מוזיקה מלנכולית)

828
01:16:54,760 --> 01:16:59,200
אחים ואחיות יקרים, אני
חווה תקופה קשה כרגע.

829
01:17:00,560 --> 01:17:04,720
בפעם הראשונה בחיי יודע
אני לא יודע מה להגיד לך.

830
01:17:11,200 --> 01:17:13,280
אני לא יכול לחשוב

831
01:17:14,160 --> 01:17:16,120
גם בלי מילים.

832
01:17:19,240 --> 01:17:21,240
יש בי רק ריקנות.

833
01:17:22,880 --> 01:17:28,200
אבל זה לא ככה, אלוהים
לא יהיה מקום בריק הזה.

834
01:17:30,760 --> 01:17:33,600
אני מבקש את אמונך
ותפילותיך.

835
01:17:35,440 --> 01:17:37,400
(מוזיקה שקטה)

836
01:17:52,200 --> 01:17:54,200
(מלמול לא מובן)

837
01:18:03,520 --> 01:18:06,680
בוקר טוב, וולקר.
אפשר לדבר איתך בקצרה?

838
01:18:07,840 --> 01:18:10,200
סיימון. סיימון וג'ון.

839
01:18:10,920 --> 01:18:12,920
קרוב פיזית.

840
01:18:13,360 --> 01:18:15,760
ראיתי שם משהו,
אני לא יודע.

841
01:18:16,240 --> 01:18:18,160
(נגינת פסנתר איטית)

842
01:18:31,280 --> 01:18:33,240
אנשים!

843
01:18:33,760 --> 01:18:35,400
ערב טוב, יוהנס.

844
01:18:36,240 --> 01:18:38,240
היכנס.

845
01:18:44,880 --> 01:18:48,760
ובכן, יש לנו לב כבד
נגד הצעתך הנדיבה

846
01:18:49,240 --> 01:18:51,320
והחליטו על ההלוואה הבנקאית.

847
01:18:51,800 --> 01:18:54,960
כלומר, אנחנו אופים
לחמניות קטנות יותר עכשיו.

848
01:18:55,480 --> 01:18:57,840
אין מרכז רפואי,
אין מרכז ותיק.

849
01:18:58,400 --> 01:19:00,920
ואין בית ספר לווידוי.

850
01:19:01,400 --> 01:19:06,480
אני חושב שזה לא מתאים
לפתיחות של הקהילה שלנו.

851
01:19:07,400 --> 01:19:10,600
ולא לאמונה
אליו אנו עומדים.

852
01:19:12,400 --> 01:19:15,720
אבל מפגש הומואים,
זה מתאים לנו, כן?

853
01:19:16,400 --> 01:19:18,360
(מוזיקה שקטה)

854
01:19:24,160 --> 01:19:26,440
אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה?

855
01:19:26,920 --> 01:19:29,680
שם יהיה לך קצת
לעשות את זה יותר דיסקרטי.

856
01:19:30,200 --> 01:19:32,960
אני חושב שזה כל כך מגעיל
וחסר אלוהים ממך, ג'ון!

857
01:19:33,800 --> 01:19:36,600
רגע, וולקר,
תתעסק בעניינים שלך.

858
01:19:39,680 --> 01:19:41,680
הקהילה שלו
מזוהם ומורעל?

859
01:19:42,200 --> 01:19:44,240
וכל מה שסביבך
לתת לשטן?

860
01:19:44,680 --> 01:19:46,640
אבל זה נגמר.
סלחתי לו.

861
01:19:47,120 --> 01:19:48,840
האם אלוהים סולח לו?

862
01:19:50,560 --> 01:19:52,560
אני דורש ממך,

863
01:19:56,720 --> 01:20:01,800
ושתדאג
שדברים כאלה לעולם לא יקרו שוב.

864
01:20:02,920 --> 01:20:05,560
אז נעשה
להצביע בכנסייה על

865
01:20:15,440 --> 01:20:17,400
אנשים?

866
01:20:19,240 --> 01:20:21,240
אֲנָשִׁים?

867
01:20:24,520 --> 01:20:26,320
(מוזיקה טראגית)

868
01:20:31,320 --> 01:20:33,320
מה?

869
01:20:33,840 --> 01:20:36,160
אני צועד לאחור. זה הטוב ביותר.

870
01:20:38,480 --> 01:20:40,520
זה לא יצליח.

871
01:20:42,560 --> 01:20:44,520
הכנסייה היא החיים שלנו.

872
01:20:47,160 --> 01:20:50,440
אני מי שאני,
אלוהים ברא אותי ככה.

873
01:20:53,640 --> 01:20:58,440
כעת אתה תהיה אחראי על
צריך להשתלט על הקהילה, לידיה.

874
01:20:59,720 --> 01:21:01,760
אֲנִי?
- כן, אתה.

875
01:21:02,320 --> 01:21:05,600
אני לא יכול לעשות את זה.
כן, אתה יכול, אני יודע את זה.

876
01:21:08,440 --> 01:21:10,400
סִיוּם!

877
01:21:12,440 --> 01:21:15,120
נתנו לעצמנו
לא לסחוט מוולקר.

878
01:21:16,440 --> 01:21:18,400
(מוזיקה איטית וטרגית)

879
01:21:31,720 --> 01:21:33,720
מָחָר!

880
01:21:34,240 --> 01:21:36,200
(מוזיקה איטית וטרגית)

881
01:21:36,720 --> 01:21:38,480
אני לא מאמין בזה עכשיו.

882
01:21:41,520 --> 01:21:43,520
בוקר טוב!

883
01:21:55,840 --> 01:21:57,840
מָחָר.

884
01:22:06,560 --> 01:22:09,640
ג'ון, מה אתה רוצה כאן?

885
01:22:10,160 --> 01:22:11,800
אני מבקש סליחה?

886
01:22:14,640 --> 01:22:16,600
האם זה אגן טבילה?

887
01:22:18,920 --> 01:22:20,920
אתה רוצה להטביל מישהו?

888
01:22:24,720 --> 01:22:26,720
האם זה נכון?

889
01:22:27,200 --> 01:22:29,400
אני לא חושב כך
למה אני לא יודע על זה

890
01:22:29,880 --> 01:22:32,440
ג'ון צריך ללכת,
אנחנו לא רוצים אותו כאן יותר.

891
01:22:43,920 --> 01:22:46,000
האם זה זה,
במה אנחנו רוצים להאמין

892
01:22:48,920 --> 01:22:51,400
שנאה, הדרה?

893
01:22:53,480 --> 01:22:56,160
האם אנחנו רוצים
לבנות את הכנסייה החדשה שלנו?

894
01:22:57,720 --> 01:23:00,800
אתה התחלת את זה,
לך עכשיו.

895
01:23:00,560 --> 01:23:02,280
(מוזיקה שקטה)

896
01:23:03,440 --> 01:23:07,360
מי ללא אשמה,
לזרוק את האבן הראשונה.

897
01:23:11,720 --> 01:23:13,720
(מוזיקה שקטה)

898
01:24:24,520 --> 01:24:26,520
(היא נושמת בקול רם.)

899
01:24:41,160 --> 01:24:44,720
לפעמים זה קורה לאחרים
אנשים אשמים בנו.

900
01:24:45,320 --> 01:24:47,240
(מוזיקה שקטה)

901
01:24:52,600 --> 01:24:58,280
מי חטא לי, סלח לי?
האם זה מספיק שבע פעמים? "

902
01:24:59,360 --> 01:25:03,600
אמר לו ישוע:
"לא שבע פעמים,

903
01:25:05,240 --> 01:25:08,160
אלא שבעים פעמים שבע פעמים. "

904
01:25:09,520 --> 01:25:14,560
ישוע מתכוון לסליחה
חייב להישאר בספירה.

905
01:25:15,200 --> 01:25:19,760
בשם האב, הבן
ורוח הקודש.

906
01:25:25,600 --> 01:25:28,840
לסלוח לא אומר
כל מה שלא בסדר שקורה לנו

907
01:25:29,320 --> 01:25:30,960
לקבל בשתיקה.

908
01:25:31,440 --> 01:25:35,400
או אלה שפגעו בנו,
לקחת אחריות.

909
01:25:36,160 --> 01:25:38,840
על בגידה לא צריך לסלוח.

910
01:25:39,600 --> 01:25:43,720
שקר, התעללות,
לא חייבים לסלוח, לא.

911
01:25:44,800 --> 01:25:47,360
אבל אפשר לסלוח להם.

912
01:25:48,200 --> 01:25:50,200
(מוזיקה שקטה)

913
01:25:51,840 --> 01:25:55,000
אז אם אנחנו אחרים
לסלוח,

914
01:25:55,440 --> 01:25:58,480
סלח לעצמך,
שוב ושוב,

915
01:25:59,520 --> 01:26:01,760
ואז התפתחות מתאפשרת.

916
01:26:02,760 --> 01:26:04,800
כי משהו יכול להשתנות.

917
01:26:06,160 --> 01:26:08,320
והחיים
מתחיל לזרום שוב.

918
01:26:11,440 --> 01:26:14,320
האם זו נסיגה קשה,
אבל אני מסתדר איכשהו.

919
01:26:18,960 --> 01:26:20,960
זה נמסר עבורך.

920
01:26:21,440 --> 01:26:23,160
מַה? ממי?

921
01:26:24,320 --> 01:26:26,320
(מוזיקה שקטה)

922
01:27:00,320 --> 01:27:02,320
כל יום.

923
01:27:06,240 --> 01:27:08,200
שׁוּב וְשׁוּב.

924
01:27:10,280 --> 01:27:12,240
(מוזיקה רגועה, טרגית)

925
01:27:38,560 --> 01:27:41,520
SWR 2017

926
01:27:42,305 --> 01:27:48,769
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org